One Piece: elenco japonês traz nostalgia para o trailer dublado do remake

O remake live-action de One Piece será lançado na próxima semana, depois de um fluxo bastante consistente de trailers e prévias do filme. Além de adaptar uma das histórias shonen mais quentes do momento, um grande atrativo do remake é que ele traz o elenco japonês do anime para fazer a dublagem japonesa do novo show. Embora os dubladores do anime reprisem seus papéis para todos os tipos de mídia expandida, como videogames ou filmes, outra coisa é fazer isso para uma adaptação em live-action.

One Piece: Estréia em breve na Netflix

A Netflix reservou nas últimas semanas para destacar os Chapéus de Palha do live-action, interpretados por Iñaki Godoy (Luffy), Taz Skylar (Sanji), Jacob Romero Gibson (Usopp), Emily Rudd (Nami) e Zoro (Mackenyu Maeda). Mas para aqueles que estão se perguntando como será a dublagem japonesa de One Piece, a empresa lançou uma versão de seu trailer na Comic-Con com o elenco do anime – Mayumi Tanaka (Luffy), Nami (Akemi Okamura, Zoro (Kazuya Nakai), Usopp (Kappei Yamaguchi) e Sanji (Hiroaki Hirata) – falando sobre seus colegas humanos. Nenhuma das filmagens do trailer é nova, mas é um fã service divertido (e também meio surreal) que pode melhorar o show para fãs de longa data do seriado. Caso a mesma venha a ter temporadas futuras, esperamos que os outros Chapéus de Palha sejam dublados por seus atores japoneses para completar a turma toda.

Junto com o trailer, a Netflix revelou outra declaração do criador de One Piece, Eiichiro Oda. Com o show tão próximo do lançamento, a empolgação de Oda é palpável enquanto ele escreve: “Na Grande Era dos Piratas! Por ser Netflix, você pode assisti-lo em sua casa ou no smartphone. Mas pode muito bem ser um filme, então você deve assisti-lo na maior tela possível, com o volume no máximo, e curtir quantas vezes quiser!!”

E você que é fã de Luffy e sua trupe, como está a empolgação?